هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
تو سونگ هی هستی ...نه؟
همون سونگ هی که من می شناسم
تو واقعا سونگ هی هستی
بله هستم
مچ مو گرفتی
فکر میکردم غیر ممکنه
چطوری اومدی اینجا؟
این همون صدایی بود که از انباری میومد؟
من نمیدونستم
واقعا فکر کردم موسیقی بخت ما بوده
وقتی توی کره شمالی بودم کلی به دوستام پز میدادم
می بینم که تو هم اون موسیقی رو یادته تو واقعا همون دختر کوچولویی؟
ولی چرا تظاهر کردی منو نمی شناسی؟
از همون اول منو شناختی درسته؟
تو که منو نشناختی ...چرا من بشناسم؟
بالاخره یه زن غرور داره
بخاطر اینکه تو اسمت عوض کردی
ببخشید که نشناختمت
اشکالی نداره خیلی هم خوب که منو نشناختی
از کجا میدونستی اون کیم سونگ هی
از کره شمالی توی کره جنوبی باشه
یه وقتهایی خودمم فکر میکنم خواب می بینم
تازه من هم بلندتر شدم هم خوشگل تر از کجا میخواستی منو بشناسی
اصلا عوض نشدی هنوزم زیاد از خودت حرف میزنی و پز میدی
آه متوجه نشدم خیلی دیر شده
آقای لی گفتی میخوای چیزی بهم بگی
اما خوشحال میشم بعدا بهم تلفنی بگی
اگه در مورد مدارکه... بهتون میدم
بله مامان
تو راهم الان میرسم
وایسا
خیلی چیزا هست که میخوام ازت بپرسم
بذار برای دفعه بعد از دیدنت خوشحال شدم
یونگ چول چی شده؟
پدرش؟
-= قسمت 05 =-
ایوای جانگ سو
چرا اینقدر مشروب خوردی هان؟
آخر کبدت از بین میره بچه
هی پاشو یه کم شربت عسل بخور
پسر خوب
اینو بخور
اوه خدای من مادر بزرگ
سوختی عزیزم؟
ببینم زبونت آتیش گرفت
ایوای
جانگ گو پاشو صبحانه
جانگ سو بخاطر مشروب حالش بده دارم بهش شربت عسل میدم
جانگ گو کجاست؟ - اینجا نیست حتما رفته -
اون کله سحر میره سر کار اونوقت تو مست کن تا لنگ ظهر بخواب
غلط میکنی تا نصف شب مشروب میخوری
واقعا که
آیگو
لعنتی
میمرد به این بچه هم میگفت بیاد صبحانه بخوره؟
خیلی بی فکره
اون مادر من نیست همسایه است ...همسایه
زن داداش چی شده؟ قرار دختر دوستت به کجا رسید؟
جور که نشد ...شد؟
...نه نشد
دخترش از پسره خوشش نیومد
وای خدا ...از پسر نماینده؟
عجب دل و جراتی
چه فایده داره وقتی دختره ازش خوشش نیومده
پرسید چطوری میتونه یه مرد کوتوله رو بوس کنه
گفت قیافه اش شکل سویای تخمیر شده است
چی گفت؟
دوستمم بهش گفت
خب چشات ببند و بعد ماچش کنه ...مگه چیه
دخترشم گفت اگه خیلی دلت میخواد خودت زنش شو مامان
کلی با هم دعواشون شد و منم حال کردم
خیلی خنده دار بود
خیلی خوشگله؟
درسته؟
یه دختر رک از یه دختر دو رو بهتره
میدونم
امیدوارم جانگ گو ازش خوشش بیاد
زن داداش حس میکنم خیلی به هم میان
ای وای
جانگ گو باید داماد یه خونواده میلیونر بشه
تا بتونه توی کارش موفق بشه
جوجه رو چرا اول پاییز میشمری
جوجه نمیشمُرم
فکر کنم دختر دوستت بخاطر قدو بالای جانگ گو حسابی عاشقش بشه
فکر نکنم تا حالا کسی بوده باشه که از اون خوشش نیومده باشه
دقیقا
چرا فقط چهارتا برنج و سوپ هست
برای جانگ سو هم درست کن
همونطور که مامان گفت باید با غذا بهش محبت کنی
اینطور نیست جانگ گو رفته سر کار
یعنی بازم یه کاری فوری پیش اومده؟
نه
هیچ کار اضطراری نداشتیم
که اینطور
پس اول صبحی کجا رفته؟
کیه؟
خیلی زود اومدم؟
فکر کردم بهتره قبل از اینکه بری بیام
برای چی اومدی اینجا؟
معلومه... اومدم مادرتُ ببینم
باید بهش خوش آمد بگم
کیه؟
کی اونجاست؟
کسی نیست مامان
باید حرف بزنیم
تو هنوزم همون کله کدوی احمقی که بودی هستی
چی؟
اصلا فکر کردی مادرم بخاطر اینکه اینجا زندگی میکنه چه احساسی داره؟
نمی بینی ما نمی خوایم هیچ کس مارو بشناسه
وقتی اینطوری بی خانمان و بی پول شدیم
البته که نه برای همین اومدی
حالا که فهمیدی دیگه هیچ وقت برنگرد
یونگ چول چی؟
اون کجاست؟
برای چی فقط تو و مادرت اینجایین؟
پدرت کجاست؟
اینقدر کنجکاوی بدونی؟
یونگ چول نتونسته باهاتون بیاد؟
الان کره شمالیه؟
برادرم ...رفته بهشت
برادر و پدرم توی راه مردن
چی؟
برای همین بهت گفتم نیای
قلب مادرم تازه آروم شده
اگه تو رو ببینه باز یاد برادر و پدرم میفته
یاد روزهای خوش ماکائو میفته
اونوقت دوباره جیگر مادرم پاره پاره میشه
اگه تو رو ببینه دلش برای برادرم تنگ میشه
حتی یه عکسم نداریم بهش نگاه کنیم
وقتی از کره شمالی اومدیم حتی نتونستیم یه عکس خانوادگی با خودمون بیاریم
پس دوباره برنگرد در خونه ما
بهت التماس میکنم
...یونگ چول
گفت مرده؟
اگه تو رو ببینه باز یاد برادر و پدرم میفته
حتی یه عکسم نداریم بهش نگاه کنیم
وقتی از کره شمالی اومدیم حتی نتونستیم یه عکس خانوادگی با خودمون بیاریم
هی کیم یونگ چول
من عمدا باهات درگیر نشدم
برای همین دلیلی برای عذر خواهی نیست
بخاطر اون بار متاسفم
اجازه بده رسما عذر خواهی کنم
خدا حافظ
خیلی خوشگلن
این و این و اینو بده بهم
ببخشیدخانم کارت شما کار نمی کنه
چرا کار نمی کنه؟
امکان نداره
این یکی رو امتحان کن
اینم کار نمی کنه خانم
واسه چی؟
چی گفتی؟
چون پرداختش دیر شده شما کارت منو معلق کردی؟
با اجازه کی؟
به وسیله اس ام اس بهتون خبر دادیم
با این حال چطور ممکنه کارت منو معلق کنید؟
باشه فهمیدم
باشه قسطاش میدم پس لطفا از تعلیق درش بیارید
همین الان
اول باید پول بپردازید
شما میدونی که من یه مشتری خوب شما هستم
من کلی از این کارت خرید کردم شما باید رعایت کنید
موافق نیستید؟
خیلی خب فراموشش کن
دیگه هیچ وقت از این کارت استفاده نمی کنم
چیکار کنم؟
باید راستش به عموی شوهرم بگم؟
باید ازش بخوام بهم کمک کنه؟
نه نه اگه دال هو بفهمه خیلی عصبانی میشه
هر طور شده طلاقم میده
اگه پول خواستی ازاین به بعد بیا سراغ خودم
دیگه از اینور و اونور قرض نگیر
گوم سیل منم
میخواستم بدونم میتونم بیام خونه ات
میخوام با هم یه گیلاس مشروب بخوریم
باشه آدرس برام بفرست
الان راه میفتم
بله؟
خانم ما الان دو ماهه به من حقوق ندادین
باشه فهمیدم بهت میدم
ممنون
کدوم خونه است؟ آقا مطمئنی آدرس درسته ؟
بله درسته - باشه -
باید درست جلوی خونه پیادم میکرد
بذار ببینم آدرسش کجاست؟
چه محله درب و داغونی
چقدرم این سنگینه
لباس بپوش ...زود باش
برو موهاتم بشور
این قیافه است شکل هیولا شدی
دیگه تحمل تو رو ندارم
آخه واسه چی منو میزنی؟
الان مهمون برام میاد ...زود باش برو بیرون ...برو یالا
ببینم مهمون قراره بیاد؟
بخاطر مهمون میخوای پسرت ببندازی بیرون
جونگ سو بخاطر رفتار شما این ریختی شده
این ریختی مگه چشه؟
چطوری میتونی در باره بچه خودت اینطوری حرف بزنی؟
اگه روزی جانگ سو ما براما گونی گونی پول بیاره توی این خونه میخوای چیکار کنی؟
حتی خوابشم نمی بینم
فقط بهش بگو مثل گوه سگ نگرده - گوه سگ ؟ -
چی گفتی؟ - گوم سیل -
اومد اومد ...بهت بگم فقط جرات داری بیا بیرون
تا وقتی نگفتم بیرون نمیای وگرنه می کشمت ...فهمیدی؟
دارم میام
کیه که اینقدر داره خودش میکشه؟
نکنه رئیس جمهور آینده است؟
خوش اومدی - سلام گوم سیل -
راحت اینجارو پیدا کردی؟
آره - سخت نبود بیای اینجا؟ -
برای چی اینو خریده ...خیلی سنگینه
بیا بریم داخل
ایوای اونجام یه اتاقه؟
آره اونجا رو اجاره دادیم
که اینطور - برو داخل -
چه خونه باحالی
خیلی گرما کشیدی تا برسی؟
هی را ماشین منو با خودش برد
منم با تاکسی اومدم ولی یه کم سرگردون شدم
دختره پدر سوخته فکر میکنه ماشین خودشه
دختر منه ولی خیلی روش زیاده
همه بچه ها همینطورن
بیا یه کم از این بخور خوشمزه است
چقدر خوشمزه است
خیلی هم شیرینه
اما برای چی اومدی اینجا؟
...خب راستش
ولش کن چیزی نیست
خب خیلی حس بدیه برای همین نمی تونم بگم
چی شده؟
چیزی نیست بهم بگو
...خب
...چیزی که اونبار گفتی
راست گفتی؟
هان؟
منظورت کدم چیزه؟
چی گفتم؟
بهم گفتم اگه پول قرض خواستم بیام پیش تو
چطور؟
این دفعه چقدر میخوای؟
گوم سیل من واقعا خجالت میکشم بگم ده هزارتا
$10,000?
آره اون بار بخاطر اون نزول خورا حواسم پرت شد
یادم رفته بود کردیت کارتم شارژ کنم
الان دوتا کارتم به حالت تعلیق در اومده
میخواد با اون کارتهاش چیکار کنه؟
خیلی سخته نه؟
برات خیلی سنگین میشه؟
نه
بهت قرض میدم
راست میگی؟
خیلی ازت ممنونم گوم سیل
این حرفها چیه دوستی برای همینه دیگه
هندونه بخور ...هندنه ای که خریدی خیلی شیرینه
واقعا خیلی شیرینه
حالا از کجا 10.000 تا جور کنم
ایوای ایوای چیکار کنیم؟
جونگ سو یه کم دیگه صبر کن
مامان بزرگ دیگه نمی تونم خودم نگه دارم
فکر کنم داره میریزه
برای چی اینقدر خودت نگه میداری که اینطوری بشه؟
هی هی بیا یانو بگیر توش جیش کن
ولم کن مامان بزرگ
مگه من بچه ام ...فکر میکنی می تونم
خیلی خب داد نزن یهو میریزه ها
برای همین بهت گفتم بهم هندونه نده
اگه فکر میکنی این بطی فایده نداره
میخوای برم یه بزرگترشو برات بیارم؟
الان مشکل این نیست
فکر کنم دلمم درد میکنه
اون یکی رم داری؟
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
ای بابا
صبر کن
هی
یواشکی بیا برو دستشویی
فکر کنم الان توی اتاق باشن
به من دست نزن - بیا برو -
میخوای چیزی بهم بگی؟
چیه؟
در مورد پسر بزرگم
پسر بزرگت؟
فکر نکنم اون مشکلی درست کرده باشه
معلومه که نه
برای چی باید مشکل درست کنه
کار اون حل کردن مشکلات دیگرانه
اما مشکل پسرت چیه؟
همیشه خبرا در مورد پسر خوب و عالیه
تمام شرکتهای وکالت میخوان ببرنش پیش خودشون
واقعا؟
این که خیلی خوبه
اگه اینطور باشه میتونه با یه خانواده خوب آشنا بشه
چطوری از دلالی که اصلا نمی شناسمش بخوام
در ضمن خوشم نمیاد پسرم اینطوری ازدواج کنه
این در مورد آینده و زندگی یه عمر پسرمه
فکر کنم حق با تو باشه
برای همین سر حرف باز کردم
ما همیدگرو خوب میشناسیم نظرت در مورد قرار گذاشتن دخترت با پسر من چیه؟
هی رای من با پسر تو؟
بله راستش من از دخترت خیلی خوشم میاد
هم خوشگله هم ساده
نظر تو در مورد پسر من چیه؟
پسرت؟
...راستش من از پسرت خوشم میاد ...اما
هی
چه فایده که من دوست داشته باشم؟
بچه ها این روزها به حرف پدر و مادراشون گوش نمیدن
از جانگ گوی من خوشت نمیاد؟
نه بابا
باشه باشه در موردش حرف میزنم
واقعا؟
راست میگی؟
بله
باید برم دستشویی
باشه
مسخره
اونم با هی رای من
...راستی چونگ جا - بله ؟ -
دستشویی اینجاست
خدا مرگم بده چونگ جا
!چونگ جا
وای حالا چیکار کنیم؟
آب ...مامان آب بیار - باشه الان میارم -
!چونگ جا - من فقط اومدم بیرون -
من هیچ کاری نکردم
برای چی اومدی بیرون من که گفتم نیای
چونگ جا ...چونگ جا ...یالا بیدار شو
خاک برسرم شد چونگ جا بلند شو
چونگ جا حالت خوبه؟
هی خوبی؟
گوم سیل
حالت خوبه
دزد ...دزد - نه اون دزد نیست پسرمه -
پسر دومم جانگ سو
اون پسرته؟
حالت خوبه؟
سلام ببخشید که شمارو ترسوندم
حالت خوبه چونگ جا؟
الان به خودت اومدی؟
بر خلاف ما خیلی ناز نازی هستی
چطوری با دیدن یه نفر غش میکنی؟
ایشون...؟
مادر شوهرم هستند
اوه بله
سلام
ببخش که بخاطر پسرم شوکه شدی
واقعا حالت خوبه؟
آره خوبم
اگه میدونستم پسرت خونه است دیگه شوکه نمیشدم
تازگی ها چه اتفاقات عجیب و غریبی میفته
فکر کردم یه روانی منحرفه
چی؟
منظورم اون منحرف روانی نبود
منظورم اینه که خیلی شوکه شدم
تادیر وقت دیشب رو صحنه تمرین داشته
برای همین مونده خونه
اون هنر پیشه است؟
بله
گوم سیل
ایشون دوست من هستند
ایشون عمه بچه هام هستند
.سلام
جایی داری میری؟ - میرم توفو بخرم -
تو برگرد من خودم میرم
اشکالی نداره میخوام بیام
گوم سیل تو عروس خیلی خوبی هستی
هم از مادر شوهرت نگهداری میکنی هم از خواهر شوهر مطلقه ات
تازه شوهرتم که دیگه نیست
ما خیلی به هم وابسته ایم ...خب یک خانواده ایم
...در مورد پولی که خواستم
مشکلی نیست میرم بانک برات میفرستم
ازت ممنونم گوم سیل
...اما چونگ جا
در مورد اون چیزی که بهت گفتم
در مورد دختر تو و پسر من
فهمیدم
تاکسی رسید
خداحافط به سلامت برو برات پولُ میفرستم
ممنون - خدا حافظ -
لطفا هانام دونگ - چشم -
خدای من فکرکرده کیه؟
خواهر شوهرش که طلاق گرفته شوهرم که نداره ...پسر دومشم که بیکاره
اونم بخاطر 30.000 تا جرات کرده دختر منو خواستگاری کنه
مسخره است
خدارو شکر
زن داداش
همون دوستت بود که قراره صد میلیون بهش برسه؟
همه چی خراب شد
یعنی بخاطر جانگ گو نیومده بود اینجا؟
زیاد نا امید نشو زنداداش
تو بودی دوست داشتی دخترت بدی به یه خانواده مثل ما؟
یه مادر شوهر بیوه و یه مادر بزرگ شوهر بیوه
یه برادر شوهر بیکاره و یه عمه مطلقه
زن داداش
اگه بخاطر من اوضاع خراب شده من از اینجا میرم
نمیخواستم بهت سرکوفت بزنم میخواستم حقیقت زندگیمون بگم
میگن اگه خیلی اون بالا رو نگاه کنی کلاه تم از سرت میفته
زن داداش مثل اینکه خبر نداری این ضرب امثل عوض شده
اگه نگاهت به اون بالاها باشه بالاخره یه راه واسه رسیدن بهش پیدا میکنی
اگه خودتم نتونی میتونی یه نردبون بسازی
تا حالا شده جانگ گو چیزی رو ببازه
معلومه خب
ما که هنوز نمیدونیم اگه اون دوتا همدیگرو ببین چی میشه
اون پسر نمایندهه رو نخواسته چون بی ریخت بوده
پس احتمالش زیاده که شیفته جانگ گو بشه
فکر کنم حق با تو باشه
مشکل اینجاست که چطوری با هم آشناشون کنیم
فکر کنم از دوستت بخوایم رد کنه ، درسته؟
نه نمی تونه همچین کاری کنه
واقعا؟ ببینم از دوستت نقطه ضعف داری؟
یه همچین چیزی
چیه ؟
بعدا بهت میگم
من باید برم بیرون
باید یه کاری کنم که دست و پاش بسته بشه
زن داداش بگو بینم چیه - بعدا بهت میگم -
بگو دیگه ...یالا - بعدا ...بعدا بهت میگم -
لطفا این حساب پس انداز خالی کنید
ماهی دیگه موعدش تموم میشه
اشکالی نداره بریزیدش به این حساب
چشم خانم
همینه
این یه جور سرمایه گذاریه ...سرمایه گذاری
من باید روی کار جانگ گو سرمایه گذاری کنم
اون باید داماد ارثیه صد میلیون دلاری بشه
بله
این یکی خوبه
(جانگ گو)
باید یه چیزی بهت بگم وقتی این پیام دیدی بهم زنگ بزن
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
الان داری از سر کار نیمه وقت میای؟
چه کاریه که اینقدر تا دیر وقت باید بمونی ؟
باید یه فرمی رو امضا کنی
بهت زنگ زدم جواب ندادی ...پیام دادم خوندی ولی جواب ندادی
متاسفم
امروز خیلی کار داشتم
فردا میام دفترت
کیم سونگ هی
صبر کن
من کیم سونگ هی نیستم
کیم می پونگم
باشه
باید یه چیزی بهت بدم
چیه؟
گفتی نتونستی یه عکس خانوادگی با خودت بیاری
این یه عکس قدیمی از یونگ چوله
...یونگ چول
واقعا خودشه
عکس برادرمه
.یونگ چول
!یونگ چول
!مامان
مثل یک معجره میمونه
باورم نمیشه عکس برادرم اینجا توی کره جنوبی باشه
هر کار میکردم صورتش یادم نمیومد
حالا دیگه میتونم دقیقا صورت براردم به یاد بیارم
جانگ گو, واقعا ممنونم
بعدا میتونم به یو سونگ نشون بدم پدرش چه شکلی بوده
ببخشید ولی نمی تونم جلوی گریه مو بگیرم
باید برم
واقعا خودشه
اون اینجاست
هر کار میکردم صورتش یادم نمیومد
حالا دیگه میتونم دقیقا صورت براردم به یاد بیارم
بعدا میتونم به یو سونگ نشون بدم پدرش چه شکلی بوده
...یو سونگ
پسر یونگ چوله؟
...اون بچه کوچولو
باید کاری کنم ورم چشمم کاملا بخوابه
اگه مامان منو اینطوری ببینه نگران میشه
سلام مامان
کارم که تموم شد میام شما بخواب
کی میای پس؟
مامان چی شده؟
چیزی شده؟
نه یوسونگ حالش خوب نیست
یوسونگ؟
...فکر کنم یوسونگ
از من گرفته
چرا بهم زودتر نگفتی بچه مریض شده؟
متاسفم می پونگ
فکر کردم دارو بخوره بهتر میشه
بلند شو مامان
هر دوتونُ باید ببرم دکتر خیلی حال ندارین
تاکسی ...تاکسی نگه دار
تاکسی ...نگه دار
چی شده؟
اون کیه؟
ایشون همون وکیلیه که بهمون کمک میکنه
همون وکیل خوبه؟
.سلام
.سلام ولی چی شده این وقت شب اینجا وایسادین؟
نوه ام مریض شده ولی نمی تونیم تاکسی بگیریم
زود باشین سوار شین
نه به زودی تاکسی میرسه
شما نگران نباشید بفرمایید
اما مادر و برادر زاده ات مریض به نظر میان
زود باش سوار شو سر راهمه مشکلی نیست
مامان گفت سر راهشه
آقای وکیل ممنونم
مسئله ای نیست سوار شو
ممنون
هنوز اینجایی؟
بخور ...شربت عسل ـه
ممنون
برات دردسر درست کردم چیکار کنم؟
بعدا هر طور شده برات تلافی میکنم
راست میگی؟
نه اینطوری نمیشه باید مدرک داشته باشم
یالا دوباره بگو
زود باش
دیره باید بری دیگه
چطوری میتونم شمارو ول کنم برم
من خودم تنهایی تا اینجا کشیدم
برو خونه
باشه ولی اگه مشکلی پیش اومد باید بهم خبر بدی
فهمیدی؟
خداحافظ
به این زودی داری میری؟
به نظر میاد دیر اومدی خونه
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
نه فقط دنبال یه پرونده بودم
راست میگی؟ خیلی خب وایسا برات آب میوه مخلوط گرفتم
از همون نوشیدنی که قبلا بهت میدادم
نه لازم نیست - یه دقیقه وایسا -
خانم هوانگ
کیه اول صبحی؟
ببخشید که اول صبحی اومدم اینجا
چی شده؟
مادر شوهرم حالش بد شده باید برم ازش مراقبت کنم
ایوای چرا؟
چه مدت وقت داری برای رفتن؟
باید همین امروز برم
برای همین میخوام از اینجا برم
فکر نمیکنی هنوز طبق قرار داد وقت داری
الان نمی تونم پول پیشت رو بدم
حالا چیکار کنم؟
تقصیر ماست که میخوایم بریم شما میتونی بعدا بهمون بدی
یه شماره حساب از صاحبخونه جدید بهتون میدم برید به حساب اون
باشه اینطوری خوبه
به هر حال تو هم وضعیت سختی داری
برو با راحتی زندگی کن
باشه ممنون
برای همه چی ممنونم
خدا حافظ
خدا حافظ سفر به سلامت
دارن از اینجا میرن؟
باید به بنگاه بسپرم یکی رو جاشون پیدا کنه
دارم میرم مامان
چرا اینقدر عجله داری برای آب میوه مخلوط درست کردم
فعلا
عجبا
مواظب خودت باش
باشه
آجوما
بله خانم؟
بهت گفتم وقتی میری اتاق پدر در باز بذار
واسه چی در بسته بودی؟
بهت گفتم وقتی میخوای بری دیدن پدر به من بگی
برای چی از اون اتاق اومدی بیرون؟
...راستش من
چونگ جا
بله پدر
باید باهات حرف بزنم
بله پدر
چی شده؟
منم نمیدونم
بذار رک ازت بپرسم
بله پدر
تو واقعا حقوق خدمتکار ندادی؟
بله؟
مگه میشه پدر
شما هر ماه داری بهش خرجی میدی حقوق خدمتکارم توشه
چی شده؟
واقعا ندادی بهش؟
ایوای
خاک بر سرم
یادم رفته بود
چی؟ پس واقعا بهش ندادی؟
ببخشید پدر
تازگیها خیلی فراموشکار شدم
فکر کنم آلزایمر گرفتم
چطور ممکنه همچین چیزی رو فراموش کرده باشی؟
پاشو همین الان بهش بده
...بدترین چیز توی دنیا
اینه که حقوق کارگر بهش ندی
بله پدر
خودم بهش رسیدگی میکنم
یادت باشه دیگه همچین اتفاقی نیفته
بله آقا
باید باهات حرف بزنم
!زنیکه لعنتی
نباید میذاشتم ببینش
زود باش دفتر خرجی رو بده بهم
دفتر خرج و مخارج؟
این روزا کی از این دفترا داره؟
نکنه این پول جای دیگه خرج میکنی برای همین پول خدمتکار ندادی؟
منظورت چیه از این حرفها؟
الان میرم بهش میدم
واقعا یادم رفته بود
باشه
بعد از کار میام کنترل میکنم پس بهتره بهش بدی
عزیزم ...شوهر جان
چی میخوای؟
نمیشه از عموت بخوای یه کم بیشتر بهم خرجی بده؟
میدونی چقدر خرج زندگی زیاد شده؟
من نمی تونم اینطوری زندگی رو بگذرونم
همیشه جون میکنم تا برسونم
خیلی ها با هزار دلار در ماه به خوبی زندگی میکنن
اما تو چی با ده هزار دلاری که عمو بهت میده بازم نمی تونی زندگی رو بگردونی
به نظرت ماهی 15.000 دلار کافی نیست
فقط 500 دلارش خرج آب سبزیجات صبح های عموت میشه
تازه فقط بهترین گوشت و غذای دریایی میخوره
تازه به پسرت پول تو جیبی هم میدم حالا دختره رو ولش کن
!خبر نداری دخترت خوره پول داره مثل یه هیولا
بهشون بگو خودشون پول در بیارن و خرج کنن
همین که دانشگاه فرستادیمشون کافیه واسه چی باید هنوزم بهشون پول بدم
بعدم مگه عمو چقدر سبزیجات میخوره
یعنی این چیزای که میخوره 15.000 دلار میشه؟
به جای تشکر کردنته؟
ما داریم زیر سقف اون با پول اون زندگی میکنیم
بهتره به خودت بیای
اگه یه بار دیگه از این حرفها بزنی از اینجا میریم
میریم همون خونه ای که قبلا بودیم فهمیدی؟
وای خدا
برای چی از اینجا بریم؟ مگه دیوونه شدیم؟
به هر حال من تمام پولی که قرض کردم خرج شد
کارت اعتباریمم که معلق شده
حالا حقوق خدمتکارو از کجا بیارم؟
شب قراره بیاد کنترل کنه
به محض اینکه کارش تموم بشه میاد خونه
باید بهش حالی کنم
نه نه نه
آجوما
ممنون که نگفتی دو ماه بهت حقوق ندادم
بهشون گفتی فقط یه ماه ندادم؟
فکر کردم اگه بگم به بد درد سری میفتید
آیگو خیلی شاهکار کردی؟
میشه ازت یه خواهشی کنم آجوما؟
میتونی برام یه کاری کنی؟
چیکار؟
میشه یه هفته دیگه جقوقت رو بگیری؟
هر دو ماه یه جا بهت میدم
نمیشه
خواهش میکنم
یه ماه دیگه باز خرجی میگیرم
وقتی پدر و شوهرم از کار برگشتن
بهشون بگو حقوقتُ دادم
خواهش میکنم
نمیشه این لطف بهم بکنی؟
!آجوشی
حالت خوب شد؟
این همون وکیل نیست؟
.سلام
.سلام حالتون بهتره؟
ممنون خوبم
شما اینجا چیکار میکنی؟
سر راه بود گفتم شمارم برسونم
همین که دیشب بهتون زحمت دادیم شرمنده
به هر حال که دارم این راه میرم زود سوار شید
سوار شم؟
خیلی ممنون با اجازه سوار میشیم
بفرمایید
چرا تو سوار نمی شی؟
خانم؟
آقای وکیل - بله -
می تونم یه چیزی بپرسم؟
البته ...هر چی میخواین بپرسین؟
دخترم گفت شما یه راهی داری که
میتونی پول مارو تا یه حدی برگردونی
کی قراره درست بشه؟
فکر کنم سه ماهه درست بشه
اوه متوجه شدم
نمیشه سریع تر انجام بشه؟
آخه یه مراحلی داره
باید اون پول بگیریم تا بتونیم خونه بگیریم
برای من و دخترم مشکلی نیست ولی برای یو سونگ فرق داره
اصلا خوب نیست براش که یه جای موقت زندگی کنیم
مامان
یوسونگ بدید به من لطفا
نه مشکلی نیست
اشکالی نداره اینجا بخوابونمش؟
خانم؟
بله
آقای وکیل نمی دونم چطوری ازتون تشکر کنم
من کاری نکردم شرمنده ام نکنید
منظورتون چیه؟
من باید برم
مراقب خودتون باشید
چه مرد خوب و شیرینی
به نظر میاد خیلی آدم خوبی باشه
مامان دراز بکش استراحت کن
باشه
می پونگ
احساس میکنم یه در بسته دیگه برامون باز شده
درست مثل صاحب اینجا که اجازه داد اینجا بمونیم و این وکیل
خیلی از این آدمها توی کره جنوبی هست
فکر نمی کنی؟
اما نمی دونم چرا وقتی این وکیل می بینم
یاد برادرت میفتم
مامان
نه چیزی نیست همینطوری گفتم
یو سونگ
بهت صدتا زنگ زدم چرا جواب نمیدادی
صبح زود کجا رفته بودی؟
یه سری کارای شخصی داشتم
دارم میرم قهوه بگیرم توهم چیزی میخوای؟
نه ممنون
باشه پس
سلام منم
سلام
هنوز اون اتاق برای اجاره که نذاشتی؟
نه ...نه هنوز
بعدا میرم
راست میگی؟ پس نمیخواد بری
برای چی؟
بعدا که بیام خونه توضیح میدم
فعلا
خانم جو سری جدید کیفهامون رسید
با کیفیت و تعداد محدود پس لطفا تماس بگیرید
خودشه
بالاخره رسید
الو؟ من جو هی را هستم
به هیچ عنوان نباید به کس دیگه ای بفروشید
دارم میام بخرم پس برام نگهش دار
یادت نره
باشه ...خوبه
حالا گیریم که رسید ...پولم کجا بوده
حالا چیکار کنم؟
مادر بزرگ بلند شو
سعی کردی با مامانت در مورد من حرف بزنی؟
نه هنوز
سعی کردم بگم ولی تظاهر میکرد که نمی شنوه
عجب دختری
چطوری میتونه با مادری که به دنیا آوردش اینطوری کنه؟
مادر بزرگ تخم مرغ بخور
نمیخوام
اینقدر اینجا تخم مرغ خوردم که نفسم بوی گوه مرغ میده
میخوای برات سوپ جلبک دریایی بخرم؟
نه
خیلی خوشحالم که دنیا اومدم حالا سوپ جلبک دریایی بخورم؟
الان دیگه از این سوپم بیزارم
الان به قدری خسته شدم از زندگی که نمیخوام اسم سوپ جلبک دریایی رو بیارم
هر شب خواب می بینم توی یه دریا سوپ جلبک دریایی درام غرق میشم
نمیدونی چقدر وحشتناکه
هی دونگ با مادرت حرف بزن منو از اینجا ببر
قراره یکی فردا بیاد اینجا بشینه؟
ولی پول پیش ندارن؟
منظورت چیه؟
یعنی میگی مجانی بدم بشینن؟
مجانی نه ...مجانی نمیان
تو گفتی که پول پیش ندارن خب میشه مجانی
نه اینطور نیست پولشون یکی از شون کلاهبرداری کرده
برای همین
به زودی یه قمست از پولشون میگیرن
لطفا اجازه بده بیان مامان
مطمئنی؟
البته که مطمئنم ...اگه مطمئن نبودم که به شمانمی گفتم مامان
از اون آدمهای عجیب و غریب که نیستن؟
نباید بذاری آدمهای عجیب بیان اینجا بشینن
اگه بیان دردسر میفتیم
اصلا عجیب نیستن
خواهر و مادر و برادرزاه کوچولوی دست قدیم منه
کدوم دوست؟ من می شناسم؟
یه دوست قدیمی برای همین شما نمی شناسی
اجازه دادی مامان؟
باشه
مستاجر گفت بعدا می تونیم پول پیششو بدیم
برای اینکه قبل از تموم شدن قرار داد دارن میرن
راست میگی ؟ قول دادیا؟
با اینکه مسخره است ولی چون تو گفتی اجازه میدم
راستش میخواستم از این فرصت استفاده کنم
یه ذره بیشتر اجاره بدم
چه میشه کرد که تو ازم خواستی؟
خیلی ممنون مامان
من میرم بیرون
دیر اومدی ... باز کجا ایشالا؟
باید بهشون خبر بدم
بهش زنگ بزن واسه چی داری میری؟
زود برمیگردم ...میرم یه کمم هوا بخورم
معلوم نیست دوستش کیه؟
اون خیلی پسر خوبیه
جدی میگی؟
بله
واقعا جایی هست که بدون پول پیش میتونیم اجاره کنیم؟
راستش در مورد وضعیت شما گفتم
برای همین گفت میتونین اول برید هر وقت پولتون برگشت بهشون بدی
آقای وکیل ازتون خیلی ممنونم
متشکرم
نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم
این محبت تو رو فراموش نمیکنم
باشه
یادت باشه تمام اینها رو توی دفترم مینویسم
باشه بنویس
جدی میگم
...سونگ هی
من دوست یونگ چولم
مادر و خواهر و پسرش
وقتی اینقدر داره بهتون سخت میگذره
خیلی طبیعیه که بخوام کمکتون کنم
پس نیازی نیست احساس دین کنی
بعدشم اینطوری نیست که بخوای مجانی اونجا زندگی کنی
بعدا باید پول پیش که رسید بهشون بدی
دیگه میرم
تو هم برگرد
به نظر میاد باید اسباب جمع کنی
دارم میرم
به سلامت برو
با دقت رانندگی کن
کیم می پونگ به خودت بیا
اون داره به خانواده دوستش کمک میکنه نه برای اینکه تو بدبخت و بیچاره ای
بله
آجوما چی شده؟
یه کار فوری پیش اومده باید امروز پول منو بدید
من که بهت قول دادم چرا هی حرفتو عوض میکنی؟
فکر نمی کنی دیگه شورشو در آوردی؟
شمایی که شورشو در آوردی
من دارم با بدبختی زندگی میکنم
شمایی که یه خروار پول برا خرج کردن داری
من با این پول حتی نمی تونم بچمه مو ببرم بیمارستان
برای همین گفتم یه هفته بهم وقت بده
وقتی خرجی این ماه گرفتم اولین چیزی که بدم حقوق عقب افتاده شماست
میخوام به بزرگتر این خونه بگم که دوماه حقوق منو ندادین
باشه باشه باشه تا دو ساعت دیگه بهت میدم
اینقدر که دیگه میتونی صبر کنی
چیکار کنم حالا؟
اگه این دوتا رو بفروشم یعنی کافیه؟
گوم سیل منم چونگ جا
گوم سیل میدونم خیلی ازت پول قرض گرفتم
میشه یه 5000 تای دیگه بهم بدی؟
اینو یه هفته ای بهت برمیگردونم
$5,000?
داری؟
معلومه که دارم
ازت خیلی ممنون گوم سیل
به دخترت گفتی؟
در مورد چی؟
گفتی در مورد پسر من بهش میگی
به این زودی یادت رفته؟
من به پسرم گفتم
معلومه که بهش گفتم
گفتی؟ کی قراره همو ببینن؟
کی براش برنامه بذاریم ...فردا خوبه؟
فردا؟
اون خونواده که توی انباری بودن یه جا برا زندگی پیدا کردن؟
بله تصمیم گرفتن بعد که پولشون برگشت بدن برای پیش خونه
مالکش کیه معلومه آدم خوبیه
درسته
بهشون بگو خوب زندگی کنن
پس من دیگه میرم
باشه
حتما چون اینجا کسی رو نمی شناسن خیلی داره بهشون سخت میگذره
امیدوارم بتونن قوق بمونن
بخاطر همه چی واقعا ممنونم
خیلی بده که نتونستم از آقا تشکر کنم
من بهش میگم ...شما نگران نباشید
باشه پس بهشون بگید حتما برای تشکر یه روز خدمتشون میرسم
باشه حتما
گفتن شما خونه رو بلدی
عالیه
بله
ما خودمون میریم شما سرت شلوغه
مشکلی نیست من امروز وقت دارم
باید برای معرفی با شما بیام
مثل اینکه باید برید
بله سوار شید
همین خونه است آجوشی؟
بله این خونه است
خیلی خوشگله
خیلی عالیه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654